CO129-232 - Acting Governor Marsh Acting Governor Cameron - 1887 [4-5] — Page 58

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

in charge of the Italian Cogent.

With reference to @) Ayres report that he told the Chancellor that the should be sent have, I beg

woman

to state that she, having been declared in her senses, and in full possession of her faculties, declining to go home, this Consulate had no power whatsoever to force her to leave the Colony, she being utterly destitute.

It is with much regret that I have to decline the responsibility of meeting the expenses incurred by Delia Zelinska, but I am most willing to hand to Her Majesty's Government the Deposit receipt for her money held by the Bank, provided that this Consulate is not called upon for any further expenditure on her behalf.

I have &c.,

En Mi Grote,

Acting Consul General (Austria-Hungary)

(Copy)

No. 241.

Enclosure 5.

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 15th February, 1887.

Adverting to your letter No. 10254 of the 8th instant, respecting the Hospital expenses of Julia Zelinska (alias Tobiastaphic), I am directed by His Excellency the Officer Administering the Government to inform you that the Asylum is not intended as a permanent residence for Lunatics who are hopeless of recovery; that such patients are sent to their native country.

I am further to state that it is part of the duty of the British Government to send to her native country, or to maintain in Hospital, &c.

Aw. Grote, Esq.,

Acting Consul General for Austria-Hungary.

Edit History

2026-05-25 13:52:48 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
in charge of the Italian Cogent. With reference to @) Ayres report that he told the Chancellor that the should be sent have, I beg woman to state that she, having been declared in her senses, and in full possession of her faculties, declining to go home, this Consulate had no power whatsoever to force her to leave the Colony, she being utterly destitute. It is with much regret that I have to decline the responsibility of meeting the expenses incurred by Delia Zelinska, but I am most willing to hand to Her Majesty's Government the Deposit receipt for her money held by the Bank, provided that this Consulate is not called upon for any further expenditure on her behalf. I have &c., En Mi Grote, Acting Consul General (Austria-Hungary) (Copy) No. 241. Enclosure 5. Colonial Secretary's Office, Hongkong, 15th February, 1887. Adverting to your letter No. 10254 of the 8th instant, respecting the Hospital expenses of Julia Zelinska (alias Tobiastaphic), I am directed by His Excellency the Officer Administering the Government to inform you that the Asylum is not intended as a permanent residence for Lunatics who are hopeless of recovery; that such patients are sent to their native country. I am further to state that it is part of the duty of the British Government to send to her native country, or to maintain in Hospital, &c. Aw. Grote, Esq., Acting Consul General for Austria-Hungary.
Baseline (Original)
in charge of the Italian Cogent. With reference to @) Ayres report that he told the Chancellor that the should be sent have, I beg woman to state that she, having been declared her senses, and in full possession of her declining to go home, this foneulate had to power whatsoever to force hve to leave the Colony, she being us destitute. It is with much regret to decline the responsibility of themefore the expenses incurred by that I have Delia Zelinska, but I am most willing to halle to Her Majestyje Government the Deposit receipt for her mot cuoney o Over -al the Bank provided that this Conectate is not called upon for any further. cxpenditure on how behalf. I have re En Mi Grote, ram for བྱ -, ཀུ Acting Consul General Austria-Hungary) (Copy) No 241. Mave: Sir. Enclosure 5. Colonial Secretary's Office, 53 Hongkong, 15th February, 1887). Adverting to your letter 10254 of the 8.the wstant, respecting the Hospital faces of Julia Zelinska alion Tobiastaphic, I am directed by His Excelleray the Officem Administering the Government to inform that the Asylum you. is not intended as permanent residence for Lunaties who is hope less, recovery that such patients country. Jane ao in this case, aud are sent to their native further to state that part of the duty of the British. Government country, tor Grote Coque it is vo to send to her native to maintain in Hospital, Aw Aeth Consul Ireniral for Austria Hungary chong trong
2026-05-25 13:52:48 · Baseline
View content

in charge of the Italian Cogent.

With reference to @) Ayres report that he told the Chancellor that the should be sent have, I beg

woman

to state that she, having been declared

her senses, and in full possession of her declining to go

home, this foneulate had to power whatsoever to force hve to leave the Colony, she being us destitute.

It is with much regret

to decline the responsibility of

themefore

the

expenses incurred

by

that I have

Delia Zelinska,

but I am most willing to halle to Her Majestyje Government the Deposit receipt for her mot

cuoney

o

Over

-al

the Bank provided that this Conectate is not called upon for any further.

cxpenditure on how behalf.

I have re

En Mi Grote, ram

for

བྱ བ -, ཀུ

Acting Consul General Austria-Hungary)

(Copy)

No 241.

Mave:

Sir.

Enclosure 5.

Colonial Secretary's Office,

53

Hongkong, 15th February, 1887).

Adverting to your letter 10254 of the 8.the wstant, respecting the Hospital faces of Julia Zelinska alion Tobiastaphic, I am directed by His Excelleray the Officem Administering the Government to inform

that the Asylum

you.

is not intended as

permanent residence for Lunaties who

is hope less,

recovery that such patients

country.

Jane

ao

in

this

case, aud

are sent to their native

further to state that

part of the duty of the British.

Government country,

tor

Grote Coque

it is vo

to send to her native

to

maintain in Hospital,

Aw

Aeth Consul Ireniral for Austria Hungary

chong trong

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.